Drawing on a vast repertoire of primary school jokes I settled on that old chestnut, Hu Flung Dung. An exploratory email:
Dear Mr Johnson,
Today I am returning from a trip to China and I find your email.
I am very late in replying and for this I am most sorry.
Are you still needing assistance?
Hu Flung Dung,
Han Khat Restaurant.